Planetaria
ITA
Le planetarie Sacar sono costruite in carpenteria d'acciaio e fusione di ghisa di forte spessore. La sagomatura e il disegno
esclusivo del basamento ammortizzano gli sforzi e le vibrazioni, oltre a rendere queste macchine conformi alle norme igieniche. Esse infatti si adagiano al pavimento con quattro appoggi alti, tali da consentire una perfetta pulizia.
Cinematismi ed ingranaggi sono realizzati in acciaio speciale, rettificati ed alloggiati in bagno d'olio, racchiusi in una fusione di ghisa meccanica. Particolare attenzione è stata posta alle norme di sicurezza: una funzionale e robusta griglia e un efficiente impianto elettrico a bassa tensione salvaguardano l'operatore da infortuni. Grazie alle 3 velocità, attivabili anche con macchina in funzione, i cicli di lavorazione sono assolutamente precisi e costanti. Queste macchine sono dotate di 4 attrezzi d'uso: frusta a fili sottili, frusta a fili grandi, gancio e pala, tutti facilmente intercambiabili, grazie a un sistema speciale di aggancio.
ENG
SaCar planetary mixers are built in steel and cast iron of a consistent thickness. The contour and the exclusive design of the base, cushion the strain and vibrations in addition to make these machines compliant with the hygiene regulations. In fact, these mixers lie on the floor with four tall supports to allow a perfect cleaning.
Mechanisms and gears are made of special steel, adjusted and placed in an oil bath, enclosed in a mechanical cast iron.
Special attention is given to the safety standards: a functional and sturdy grill and an efficient low-voltage electric system safeguard the operator from injuries. Thanks to three speeds, which can be activated also while the machine is operating, the work cycles are absolutely precise and consistent. These machines are equipped with four tools: thin wire whip, thick wire whip, hook and paddle, all easily interchangeable thanks to a special clasping system.
FR
Les robots Sacar sont composés d’éléments en acier et en fonte de grande épaisseur. La conception et le design exclusifs de la base amortissent les efforts et les vibrations. Ces appareils sont conformes aux normes d’hygiène. Ils se fixent au sol à l’aide de quatre supports surélevés permettant de faciliter le nettoyage.
Les cinématiques et les engrenages sont réalisés en acier spécial. Ils sont ajustés et placés dans un bain d’huile, puis gainés par fonte mécanique. Une attention particulière a été apportée aux normes de sécurité : une grille fonctionnelle et robuste et une installation électrique efficace à basse tension préviennent tout risque d’accident. Grâce au système à 3 vitesses, réglable y compris lorsque l’appareil fonctionne, les cycles de travail sont extrêmement précis et constants. Ces appareils sont dotés de 4 accessoires : fouet à fils fins, fouet à gros fils, crochet et pale, qui peuvent se changer facilement grâce à un système de fixation spécial.
RUS
Планетарные миксеры Sacar изготовлены из стальных конструкций и чугунного сплава большой толщины. Эксклюзивная форма и дизайн
станины обеспечивают амортизацию усилий и вибраций и соответствие машин требованиям гигиенических норм. Машина установлена на четырех высоких опорах, позволяющих производить тщательную очистку.
Кинематические механизмы и зубчатые колеса изготовлены из особой стали; они отшлифованы, помещены в масляную ванну и заключены в корпус из литейного чугуна. Особое внимание уделено нормам безопасности: функциональная и прочная решетка, а также эффективная низковольтная электрическая установка защищают оператора от несчастных случаев на производстве. Благодаря 3 скоростям, которые включаются также при работающей машине, циклы обработки абсолютно точны и постоянны. Эти машины оснащены четырьмя принадлежностями: венчиком из тонкой проволоки, венчиком из толстой проволоки, крюком и лопаткой, которые легко сменяются благодаря особой системе зацепления.
